2020年伊始,汽車展覽會們集體“消失”。王錚老師(同傳王)在多家媒體的采訪中都表示,只要疫情結束,報復性需求將立即反彈。王老師預測,如果8月份能進行大規模的展會活動,車展項目,尤其是需要配置同聲傳譯的會展活動,將需求猛增。
因為新冠病毒疫情的關系,北京同傳市場冷清許多。原定于3月3日舉行的日內瓦車展臨陣取消,原定4月8日開幕的紐約車展則延期至8月舉行。此前2月,北京車展也宣布延期舉行,北京同傳企業獲得的消息的是:具體時間待定。
它們取消或延期,總還會回歸;但有一家重量級車展,卻在這個紛亂的春天,迎來了真正的告別。
3月3日,德國汽車工業協會(VDA)在電話會議中宣布,法蘭克福車展的下一站將是巴伐利亞首府慕尼黑。
北京同傳租賃商普遍認為這樣的決定不算突然,因為北京同聲傳譯市場需求存在。早在1月29日,隨著VDA與法蘭克福會展企業(Messe Frankfurt)長期合約到期,一則官方通告為連續舉辦了68年的法蘭克福車展徹底劃下了句號。
“感謝法蘭克福長期以來值得信賴的良好伙伴關系,但是經過對所有標準的權衡,2021年起國際汽車博覽會將不再于法蘭克福舉辦?!敝笤趪H汽車博覽會(Internationale Automotive Messe,以下簡稱IAA)的官方網站上,不斷輪播重現著關于這個世界汽車工業“奧運會”的輝煌過去。
|